Una nueva serie de vídeos informativos es el resultado de la iniciativa del Estado de Nueva York
Esfuerzos del sistema judicial para llegar a la comunidad y compromiso cívico
NUEVA YORK-Para dar a conocer mejor a los neoyorquinos y a otras personas la amplia gama de tribunales
oportunidades profesionales disponibles en todo el Estado, con el objetivo de seguir ampliando y
diversificar el grupo de posibles candidatos a un puesto de trabajo: el juez administrativo jefe Zayas y
El Juez Administrativo Jefe Adjunto Primero Norman St.
de una atractiva serie de vídeos titulada "Carreras en los tribunales", narrada en parte por el Vicepresidente
Juez Administrativo Jefe de Iniciativas de Justicia Edwina G. Richardson. Los vídeos,
que destacan algunos de los muchos puestos gratificantes en los Tribunales del Estado de Nueva York en
campos tan diversos como la aplicación de la ley, la tecnología, la biblioteconomía y el trabajo social,
entre otros, están disponibles en línea en Sistema Judicial Unificado del Estado de Nueva York (nycourts.gov) y en YouTube (véanse los enlaces a YouTube más abajo).
La nueva serie de vídeos "Carreras en los tribunales" surgió como una idea para crear una película que informara a los ciudadanos.
de la Región de la Capital sobre las oportunidades profesionales en los tribunales de Albany.
zona. Richard Rivera, juez supervisor del Tribunal de Familia de la Tercera Región de la Capital.
Distrito Judicial-que ahora ejerce como Juez Coordinador Estatal del Tribunal de Familia.
Matters fue el primero en proponer la idea. Su idea evolucionó hasta convertirse en un proyecto estatal financiado con subvenciones,
con la serie de vídeos anunciada hoy producida a través de Youth FX. Youth FX es una
organización con sede en Albany que pretende empoderar a los jóvenes de color en
barrios históricamente desatendidos, enseñándoles medios digitales.
tecnología y luego ofrecerles prácticas remuneradas con la producción de la entidad
empresa Rogue FX. Los becarios, que trabajan con videógrafos profesionales experimentados
en Rogue FX, pudieron utilizar las habilidades que adquirieron en Youth FX para producir
estos vídeos para el sistema judicial. Estoy muy ilusionado con nuestra nueva serie de vídeos "Careers in the Courts".
Será de gran ayuda para dar a conocer la importante labor del sistema judicial y los muchos,
variadas oportunidades de empleo -desde puestos de principiante hasta de alto nivel- disponibles en
los tribunales que ofrecen un trabajo significativo, un salario competitivo y prestaciones generosas, y
apoyar la misión fundamental de los tribunales del Estado de Nueva York de impartir justicia en condiciones de igualdad con arreglo a la Constitución.
derecho. Estos atractivos vídeos también demuestran el profundo compromiso del Sistema Judicial con
garantizar tanto que nuestra mano de obra refleje la rica diversidad de Nueva York como que todos los que entran en
o sirven en nuestros tribunales son tratados con dignidad y profesionalidad", declaró el Jefe
Juez administrativo Zayas. "Estoy particularmente satisfecho de que estos recién liberados
vídeos, al haber sido producidos por jóvenes de comunidades infrarrepresentadas,
ejemplifican la repercusión positiva de nuestras asociaciones entre los tribunales y la comunidad y de nuestra labor cívica.
esfuerzos por desmitificar el papel y la estructura del sistema judicial y
mejorar la confianza pública en el poder judicial del Estado".
"Como suele decirse, 'una imagen vale más que mil palabras', lo que indica el alcance potencial de
estos atractivos vídeos para dar a conocer las numerosas salidas profesionales que ofrece la
Tribunales del Estado de Nueva York y atraer a los mejores, los más brillantes y la más amplia diversidad
de los solicitantes de empleo", ha declarado el Primer Juez Administrativo Jefe St. "Junto con
nuestra gratitud a la juez Richardson por su papel de narradora, estamos agradecidos a la juez
Rivera por su visión y al Comité de Carreras en los Tribunales del Tercer Distrito Judicial.
por convertir el proyecto en una empresa de ámbito estatal. Durante varios meses, Amelia Lepore
Sessions, ahora Ejecutiva de Distrito, Jessica Douglas y Anna
Wilkinson, y John Caher, del equipo de Comunicación de los tribunales, colaboraron estrechamente con
al equipo de producción para plasmar en película lo que el juez Rivera imaginó. Estoy muy orgulloso de
lo maravillosamente que representan a los tribunales los miembros de la familia judicial que aparecen en
la serie, y muy impresionado con los vídeos de primera calidad producidos en colaboración con
Youth FX/ Rogue FX".
"Ha sido un privilegio y un placer participar en la elaboración de las Carreras del
La serie de vídeos Courts, que no sólo pone de relieve la variedad de opciones profesionales disponibles dentro de
los tribunales del Estado de Nueva York, sino que también arroja luz sobre la impactante labor de los
poder judicial", declaró el Juez Administrativo Jefe Adjunto Richardson. "Me
disfrutó trabajando con los ejemplares profesionales de los tribunales que aparecen en la serie de vídeos-.
que hizo un trabajo estelar representando a nuestra trabajadora y dedicada familia judicial, y con
a los jóvenes cineastas cuyo talento y creatividad resplandecen en estas animadas películas,
vídeos informativos". "Ha sido muy gratificante ver cómo mi idea inicial...
realizar un vídeo para informar a estudiantes, solicitantes de empleo y otras personas sobre las oportunidades profesionales en los tribunales de la capital.
región, se convierta en una iniciativa estatal que sirva para concienciar al público sobre
la misión vital del Sistema Judicial y la gama de oportunidades de trabajo disponibles en
tribunales e instalaciones judiciales de todo el Estado", dijo el juez Rivera. "No podría estar más
con la calidad de la serie de vídeos "Carreras en los tribunales" y estoy profundamente
agradecido a las numerosas personas que, ya sea entre bastidores o delante de los
cámara, participaron en este esfuerzo de colaboración. Me gustaría dar las gracias especialmente a
elogiar a los jóvenes de Youth FX por su magnífico trabajo y por sus
profesionalidad, dedicación y orgullo por este trabajo".
A continuación se sintetizan los seis vídeos que componen la serie Careers in the Courts,
y el enlace de YouTube a cada vídeo.
Carreras en los tribunales: Visión general -- Esta película, narrada por el Jefe Adjunto de Administración
Juez de Iniciativas de Justicia Edwina G. Richardson, presenta entrevistas con diversos,
ecléctico grupo de empleados en varias sedes judiciales que explican lo que hacen, por qué lo hacen
y las ventajas de trabajar para el sistema judicial. Carreras en los tribunales de Nueva York - YouTube
Carreras en los tribunales: Oficial de la Corte - En este segmento, la Oficial de la Corte Jennifer Pacheco
explica su función y por qué desempeñar este cargo es tan gratificante desde el punto de vista profesional. "Tribunal
los agentes mantienen la seguridad y el decoro de la sala, proporcionando seguridad a los clientes
que vienen, así como al personal". Carreras en los Tribunales de NY: Oficial de la Corte - YouTube
Carreras en los tribunales: Coordinador de Recursos - Aquí, Craig Stratton, en el momento en que el
coordinador de recursos del Tribunal Supremo y del Tribunal del Condado de Albany, habla de su
trabajo ayudando a las personas con problemas de abuso de sustancias que se encuentran enredadas en el
sistema de justicia penal. "Han llegado a nuestro tribunal personas que realmente se encontraban en una situación desesperada.
en una situación desesperada, sin esperanza... Los he visto reunirse con sus familias,
Les he visto conseguir un empleo, les he visto incluso volver a la universidad y obtener
grados". Carreras en los Tribunales del Estado de Nueva York: Coordinador de Recursos - YouTube
Carreras en los tribunales: Interpretación - La intérprete judicial Lourdes Cardona explica cómo
Es importante que las personas que acuden a los tribunales encuentren a alguien que hable su idioma.
"En el momento en que hablas el idioma, saben que van a ser escuchados y
van a poder contar su historia, pedir los remedios que esperan
que el tribunal les provea". Carreras en los tribunales del Estado de Nueva York: Interpretación - YouTube
Carreras en los tribunales: Administrativo - Pearl Yu-Rodriguez, secretaria judicial superior, y
George Sánchez, asistente administrativo, explican sus respectivos trabajos en tres palabras: "ayudar a
gente". Carreras en los Tribunales del Estado de Nueva York: Administrativo - YouTube
Carreras en los tribunales: Reportera judicial -- La reportera judicial Cyndi West habla de la
importancia y variedad de su trabajo. "Siempre es algo diferente. Puedes entrar
un día y estás haciendo un juicio por asesinato. Puedes venir al día siguiente, estás haciendo un
juicio en el Tribunal de Sustitución o una adopción. Al día siguiente usted podría estar haciendo un impugnada
matrimonial. Es fascinante. Nunca es aburrido y me encanta".
Carreras en los tribunales del Estado de Nueva York: Reportero de la Corte - YouTube